Le carezze del sole
fanno male ai miei occhi
e riparte il viaggio
fra ancora tumultuosi mari
fra bufere e scogli insidiosi
gorghi ma placide acque,
sereni percorsi di cielo e di vento,
nebbia ma sole;
in diversi mondi
aperto nel cuore, 
libero nella mente,
sconosciuto ai più
amato come fratello.
Questo e altro
Come spine
nel cuore di ciò che manca
e ancora
lo splendore del giorno
e il sapore del riposo.

Poesía del actor  Gianvittorio Pellegrineschi 
recitada durante la inauguración de la muestra 
(8 de agosto 2003) junto a otras del poeta
Dino Campana.

Las caricias del sol
hacen mal a mis ojos 
y recomienza el viaje
en todavía tumultuosos mares
en tormentas y escollos insidiosos
arremolinadas, pero plácidas aguas,
serenos caminos de cielo y de viento,
niebla y sol;
en diferentes mundos
abierto en el corazón
libre en la mente,
desconocido a los demás 
amado como hermano.
esto y aquello
como espinas
en el corazón de lo que falta
y todavía
el esplendor del sol
y el sabor del reposo.